1
00:00:01,770 --> 00:00:03,390
...wiesz

2
00:00:04,310 --> 00:00:07,770
W przyszłym miesiącu masz egzaminy końcowe, prawda?

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,730
prawidłowy?

4
00:00:12,440 --> 00:00:16,030
...Więc myślę, że rozumiesz, o co mi chodzi

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,910
...ale jeśli nie zaliczysz żadnego przedmiotu

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,370
Zajęcia dodatkowe będą odbywać się w weekendy

7
00:00:22,870 --> 00:00:25,620
Czasami może odbywać się również podczas wakacji letnich

8
00:00:25,620 --> 00:00:28,330
Trudno będzie uczestniczyć w zajęciach klubowych

9
00:00:30,590 --> 00:00:33,010
Hej! Nie ma dla ciebie sposobu na ucieczkę

10
00:00:33,010 --> 00:00:34,300
Ennoshita, złap ich!

11
00:00:34,300 --> 00:00:34,880
Tak!

12
00:00:35,550 --> 00:00:37,470
...Niepowodzenie..Niepowodzenie

13
00:00:37,470 --> 00:00:38,550
Co to jest ocena niedostateczna?

14
00:00:38,550 --> 00:00:39,680
Czy to jest Twoje pytanie?

15
00:00:40,890 --> 00:00:42,430
Kageyama nie oddycha!

16
00:00:43,060 --> 00:00:45,520
...Skoro powiedzieliśmy, że będziemy kontynuować działalność w klubie

17
00:00:45,520 --> 00:00:47,520
Jedyne, co możemy zrobić, to mieć dobre oceny

18
00:00:47,520 --> 00:00:49,310
Nie możesz zawieść

19
00:00:49,310 --> 00:00:50,150
Tak

20
00:00:50,440 --> 00:00:54,150
...Być może zastępca dyrektora nas o to zapytał

21
00:00:54,150 --> 00:00:57,610
Dlaczego nie postarasz się nie zdać egzaminu?

22
00:00:57,610 --> 00:01:00,490
...Nawet jeśli uzyskamy zgodę zastępcy dyrektora

23
00:01:00,490 --> 00:01:03,330
Dodatkowe lekcje będą traktowane priorytetowo, jeśli z nich skorzystasz

24
00:01:07,080 --> 00:01:08,120
O trenerze!

25
00:01:08,120 --> 00:01:11,710
Cóż, jest to jedna z rzeczy, których jako student nie możesz uniknąć

26
00:01:11,710 --> 00:01:12,750
...ale

27
00:01:12,750 --> 00:01:14,710
To wymaga woli! Musisz zaufać swoim umiejętnościom

28
00:01:14,710 --> 00:01:15,760
Podnoszące na duchu myślenie?

29
00:01:15,760 --> 00:01:18,340
Nie, jest w porządku

30
00:01:18,340 --> 00:01:19,550
Proszę, naucz mnie!

31
00:01:20,680 --> 00:01:24,470
...Hinata, nie chciałem poruszać tego tematu

32
00:01:25,140 --> 00:01:28,190
Ale czy wyglądam na kogoś, kto zna się na dyplomach?

33
00:01:31,610 --> 00:01:35,780
Hinata, nie musisz się tak bardzo martwić

34
00:01:35,780 --> 00:01:40,530
Nigdy nie miałem dwucyfrowego wyniku w quizach

35
00:01:40,530 --> 00:01:41,530
Czy jednak nic mi nie będzie?

36
00:01:41,530 --> 00:01:42,410
Co?

37
00:01:45,080 --> 00:01:47,250
Hej, przestań robić takie spojrzenia Buddy!

38
00:01:48,920 --> 00:01:51,080
Mistrzu, trzymaj się!

39
00:01:52,000 --> 00:01:53,630
Te dźwięki agonii

40
00:01:54,090 --> 00:01:55,300
Trzymaj się!

41
00:01:56,300 --> 00:01:58,760
Mamy wystarczająco dużo czasu do rozpoczęcia egzaminów

42
00:01:58,760 --> 00:02:02,300
Nie ma mowy, żeby Karasuno dał z siebie wszystko bez tych czterech idiotów!

43
00:02:02,720 --> 00:02:03,930
Nie ma mowy!

44
00:02:03,930 --> 00:02:06,520
...Nie wiem, czy mam się cieszyć, czy obrazić

45
00:02:07,930 --> 00:02:09,350
...Zrobimy to

46
00:02:09,350 --> 00:02:12,480
Wszyscy pojedziemy do Tokio

47
00:02:21,960 --> 00:02:26,950
Biegnę dalej, tracę oddech

48
00:02:26,950 --> 00:02:32,060
Z marzeniami, o których myślę i płomieniem we mnie

49
00:02:32,060 --> 00:02:36,750
Czuję się opuszczony na tym świecie

50
00:02:36,750 --> 00:02:41,480
Jeśli przestaniesz biec

51
00:02:41,880 --> 00:02:46,660
Ludzie pytają mnie, dlaczego tak mnie to cieszy

52
00:02:46,660 --> 00:02:51,160
Ale sam nie wiem

53
00:02:51,640 --> 00:02:56,110
Bieganie to jedyne o czym myślę

54
00:02:56,110 --> 00:03:00,300
Nawet jeśli nic w moim życiu nie idzie dobrze

55
00:03:00,300 --> 00:03:05,870
Nigdy nie przestanę starać się wyglądać jak najlepiej

56
00:03:05,870 --> 00:03:10,190
Nawet jeśli powiedzą mi, że to mój limit

57
00:03:10,190 --> 00:03:12,250
Rysuje linię do końca przede mną

58
00:03:12,250 --> 00:03:16,210
Powiem „nie, dziękuję” i idę dalej

59
00:03:16,840 --> 00:03:17,710
A jeśli tak?

60
00:03:17,710 --> 00:03:19,300
Cokolwiek przyniesie przyszłość

61
00:03:19,300 --> 00:03:20,030
A jeśli tak?

62
00:03:20,030 --> 00:03:21,800
Nieważne, jak ludzie się zachowują

63
00:03:21,800 --> 00:03:22,680
A jeśli tak?

64
00:03:22,680 --> 00:03:26,350
To naprawdę nie ma znaczenia

65
00:03:28,220 --> 00:03:31,270
Dlatego jestem osobą wierzącą

66
00:03:33,140 --> 00:03:38,970
Dlatego jestem osobą wierzącą

67
00:03:43,570 --> 00:03:48,700
Bezpośrednie światło słoneczne

68
00:03:46,740 --> 00:03:48,200
Słuchajcie chłopaki

69
00:03:48,200 --> 00:03:51,370
...Jedyne co możesz mi teraz obiecać

70
00:03:52,910 --> 00:03:54,920
Chodzi o to, że nie będziesz spać podczas zajęć

71
00:03:54,920 --> 00:03:56,330
Czy to jest najważniejsze?

72
00:03:56,330 --> 00:03:58,840
Dobrowolne pójście spać do późna

73
00:03:58,840 --> 00:04:01,840
Porażki na zajęciach i w klubie

74
00:04:01,840 --> 00:04:04,220
Wszystko to jest zachowaniem niedopuszczalnym

75
00:04:04,220 --> 00:04:05,260
...tak

76
00:04:05,680 --> 00:04:07,430
Wyjdziemy

77
00:04:07,430 --> 00:04:09,720
Dobrze. Dobra robota, wy dwoje

78
00:04:11,720 --> 00:04:12,850
Wszystko będzie dobrze

79
00:04:12,850 --> 00:04:15,600
To znaczy, zdałeś egzaminy wstępne do szkoły średniej

80
00:04:16,150 --> 00:04:17,310
!Suga

81
00:04:17,310 --> 00:04:20,570
Jeśli zaśniesz na zajęciach, musisz ponieść konsekwencje

82
00:04:24,450 --> 00:04:25,570
Kageyama

83
00:04:28,160 --> 00:04:29,830
Co?! Nie

84
00:04:29,830 --> 00:04:31,540
Nie musisz wybierać!

85
00:04:31,540 --> 00:04:34,000
W przypadku niepowodzenia nie będziemy uczestniczyć w meczach poza miastem

86
00:04:34,000 --> 00:04:35,040
To Nekoma!

87
00:04:35,040 --> 00:04:37,120
W Tokio będzie wiele silnych szkół!

88
00:04:37,120 --> 00:04:38,500
Czy zadowoliłbyś się tym, że nie możesz pojechać?!

89
00:04:38,500 --> 00:04:41,880
Nie powiedziałeś Ushiwace, że zostaniesz najlepszym przygotowywającym?!

90
00:04:46,760 --> 00:04:50,010
To naprawdę zaskakujące, że oceny Kageyamy są złe

91
00:04:50,010 --> 00:04:52,390
Wygląda mądrze

92
00:04:52,390 --> 00:04:54,600
Chociaż oceny Hinaty wcale nie są zaskakujące

93
00:04:54,600 --> 00:04:58,650
Jestem pewien, że myśli tylko o siatkówce

94
00:04:58,650 --> 00:05:00,440
!Tsukishima!

95
00:05:01,190 --> 00:05:01,940
San

96
00:05:02,900 --> 00:05:04,690
Pomóż nam się uczyć

97
00:05:04,690 --> 00:05:05,820
Proszę

98
00:05:06,110 --> 00:05:07,860
Co? Nie

99
00:05:09,030 --> 00:05:11,080
Około mniej niż godzina dziennie!

100
00:05:11,080 --> 00:05:13,660
...lub nakieruj nas na metodę studiowania

101
00:05:14,830 --> 00:05:17,750
Nie ma nic złego w zrobieniu tego kilka minut przed lub po zajęciach w klubie

102
00:05:19,790 --> 00:05:24,090
Hej, to nie w porządku zmuszać trolla do zadawania pytań w imieniu was obojga

103
00:05:24,090 --> 00:05:25,880
Co powiesz, duży chłopcze?

104
00:05:27,010 --> 00:05:28,930
Zapytaj go, Kageyama!

105
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
Daj nam znać

106
00:05:33,140 --> 00:05:34,220
Co?

107
00:05:34,770 --> 00:05:36,980
Proszę..naucz nas jak się uczyć

108
00:05:36,980 --> 00:05:39,480
Chyba cię nie słyszałem

109
00:05:39,480 --> 00:05:42,820
Naucz nas jak się uczyć

110
00:05:42,820 --> 00:05:43,690
O to!

111
00:05:44,320 --> 00:05:46,740
Zamknij usta! Niepokoisz okolicę

112
00:05:46,740 --> 00:05:48,820
Przepraszam!

113
00:05:48,820 --> 00:05:50,530
Dlaczego on mnie karci?

114
00:06:00,370 --> 00:06:01,580
Przepraszam

115
00:06:01,580 --> 00:06:03,250
Nie ma potrzeby, dziękuję

116
00:06:03,250 --> 00:06:04,590
!Shimizu

117
00:06:05,000 --> 00:06:09,050
Znalazłem inne osoby na zajęciach bez klubu

118
00:06:09,590 --> 00:06:10,550
Dziękuję!

119
00:06:11,010 --> 00:06:12,180
Tak! Nie ma potrzeby

120
00:06:12,680 --> 00:06:14,100
Tak, nie ma potrzeby?

121
00:06:15,350 --> 00:06:16,470
uśmiechnąłem się!

122
00:06:17,600 --> 00:06:22,730
Przepraszam, ale samodzielne wykonywanie pracy jako menedżera musi być trudne, prawda?

123
00:06:23,110 --> 00:06:25,440
Jako student pierwszego roku postaram się pomóc

124
00:06:27,440 --> 00:06:32,450
Jedziemy na wiosenny turniej!

125
00:06:28,440 --> 00:06:32,450
My, studenci trzeciego roku, wyjedziemy po kolejnym turnieju

126
00:06:32,820 --> 00:06:34,530
...Widząc, że stajesz się silniejszy

127
00:06:34,530 --> 00:06:38,370
Znowu pomyślałem o tym, co może wydarzyć się w przyszłym roku i później

128
00:06:38,960 --> 00:06:41,830
Muszę mieć pewność, że dobrze wykonuję swoją pracę

129
00:06:42,170 --> 00:06:43,960
Pomogę ci

130
00:06:44,500 --> 00:06:47,170
Dziękuję, ale powinieneś skupić się na nauce

131
00:06:48,010 --> 00:06:49,590
I oczywiście trening

132
00:06:50,510 --> 00:06:53,470
Każdy stawia na najlepszy smak

133
00:06:54,260 --> 00:06:55,220
Tak!

134
00:06:57,600 --> 00:06:59,890
OK, przejdźmy do następnego

135
00:07:00,180 --> 00:07:02,850
هيناتا، ما الإجابة الأولى للسؤال رقم 6؟

136
00:07:00,600 --> 00:07:02,270
...W tym przypadku zrób to

137
00:07:04,730 --> 00:07:10,190
السؤال رقم 6: يرجى إدخال الكلمة أو العبارة الصحيحة بين القوسين لإكمال المثل

138
00:07:13,030 --> 00:07:19,000
يعني المثل أنه يمكن حتى لأشد الناس أن يظهروا الشفقة أو يبكوا بعض الأحيان

139
00:07:19,450 --> 00:07:20,870
...Nawet ghul może być

140
00:07:21,290 --> 00:07:22,460
Żelazny nietoperz?

141
00:07:24,130 --> 00:07:25,920
Moje oczy!

142
00:07:25,920 --> 00:07:28,090
Jak mogłeś to zrobić ghulom?

143
00:07:28,090 --> 00:07:30,420
Myślisz o innym przykładzie

144
00:07:30,420 --> 00:07:32,300
Nie czytałeś wyjaśnienia?

145
00:07:32,300 --> 00:07:33,840
Zamknij się

146
00:07:34,090 --> 00:07:36,180
...ربما رأيت الكلمة "غول"، ولم تقرأ بقية السؤال

147
00:07:36,180 --> 00:07:37,600
Napisałem pierwsze co mi przyszło do głowy

148
00:07:37,600 --> 00:07:39,140
Jak bardzo jesteś darwiczny?

149
00:07:39,140 --> 00:07:41,850
PRAWDA. Musisz się uspokoić

150
00:07:41,850 --> 00:07:42,810
Jesteś nieciekawy

151
00:07:42,810 --> 00:07:45,060
Dlaczego ciągle to robisz?

152
00:07:46,020 --> 00:07:48,480
Jesteś ostatnią osobą, która się odezwała, Kageyama

153
00:07:48,480 --> 00:07:51,440
Szczerze mówiąc, mogłaby być w gorszej sytuacji niż Hinata

154
00:07:51,440 --> 00:07:54,490
Musisz samodzielnie zapamiętać słownictwo angielskie

155
00:07:54,490 --> 00:07:56,490
Japończycy nie rozumieją angielskiego!

156
00:07:56,490 --> 00:07:59,290
W takim razie porzuć pomysł wyjazdu do Tokio

157
00:07:59,290 --> 00:08:00,120
Kageyama

158
00:08:02,200 --> 00:08:03,160
Szybki atak B

159
00:08:04,580 --> 00:08:08,250
Stał przed przygotowującym

160
00:08:08,250 --> 00:08:09,460
Atak z lewej strony obrony

161
00:08:09,880 --> 00:08:12,340
D. obok siebie. Pół

162
00:08:12,340 --> 00:08:13,880
Tymczasowy atak za sprzętem

163
00:08:14,630 --> 00:08:15,430
...bardzo szybko

164
00:08:15,890 --> 00:08:17,890
Ile czasu zajęło ci zapamiętanie tego?

165
00:08:19,350 --> 00:08:21,350
Myślę... krócej niż jeden dzień?

166
00:08:21,640 --> 00:08:25,100
Dlatego nie pozwolę Ci powiedzieć, że nie potrafisz zapamiętać tych słów

167
00:08:27,400 --> 00:08:29,020
Nie przegram z Kageyamą!

168
00:08:29,270 --> 00:08:31,940
Dobry. Wróćmy do mojego domu po niedzielnych zajęciach klubowych

169
00:08:31,940 --> 00:08:32,740
Rozumiem

170
00:08:35,150 --> 00:08:39,080
I ze starymi też nie przegram

171
00:08:36,740 --> 00:08:39,700
...Mówiłem ci, że powinieneś się uspokoić

172
00:08:42,540 --> 00:08:45,710
Nishinoya, pokaż mi twój wczorajszy egzamin

173
00:08:46,370 --> 00:08:47,370
Przekąska!

174
00:08:48,000 --> 00:08:49,090
...ogólnie

175
00:08:49,090 --> 00:08:51,590
Odpowiedzi na japońskie pytania można znaleźć w podanym tekście

176
00:08:51,590 --> 00:08:53,340
...Tak więc, jeśli przeczytasz to uważnie

177
00:08:53,630 --> 00:08:56,970
...Pytanie nr 3: W tekście

178
00:08:56,970 --> 00:09:00,850
Znajdź zdanie wyrażające sprzeczne uczucia Norio

179
00:09:03,100 --> 00:09:05,730
Żyj jak mężczyzna, Norio!

180
00:09:06,140 --> 00:09:08,730
Tutaj jest napisane, że musisz znaleźć frazę z tekstu

181
00:09:08,730 --> 00:09:10,980
Nie ignoruj pytania i Norio!

182
00:09:10,980 --> 00:09:12,690
Jaki jesteś wspaniały, Noya

183
00:09:13,980 --> 00:09:15,820
Jesteś dobry w zapamiętywaniu, prawda, Nishinoya?

184
00:09:15,820 --> 00:09:17,820
Zostaw mi komentarz!

185
00:09:17,820 --> 00:09:19,780
Tego nie będzie na egzaminie!

186
00:09:20,070 --> 00:09:22,990
Co? Czy naprawdę studiujesz?

187
00:09:24,500 --> 00:09:25,620
Czy masz się dobrze?

188
00:09:25,620 --> 00:09:27,210
Co przez to rozumiesz?

189
00:09:27,460 --> 00:09:29,670
Siostro Seiko!

190
00:09:29,670 --> 00:09:30,920
Cześć, Yo!

191
00:09:30,920 --> 00:09:32,500
Wyglądasz jak zawsze świetnie

192
00:09:32,500 --> 00:09:33,420
Dziękuję!

193
00:09:33,420 --> 00:09:35,260
...Przepraszam za najście

194
00:09:35,260 --> 00:09:36,420
To w porządku

195
00:09:37,260 --> 00:09:40,680
Zobaczmy.. Czy chciałbyś, żeby starsza siostra nauczyła Cię kilku rzeczy?

196
00:09:40,680 --> 00:09:42,100
Zamknąć się!

197
00:09:42,100 --> 00:09:44,680
To nie ma sensu, jesteś głupi jak ja

198
00:09:44,680 --> 00:09:47,890
Ty, jak śmiecie poniżać dziewczynę z college'u

199
00:09:48,140 --> 00:09:49,980
Nie pozostaje Ci nic innego, jak zabrać się do pracy i ćwiczyć!

200
00:09:49,980 --> 00:09:53,480
Zamknąć się! Ciężko pracuję, gdy nikt nie patrzy

201
00:09:51,310 --> 00:09:53,820
Siostra Tanaki jest taka urocza

202
00:09:53,820 --> 00:09:54,360
Tak

203
00:09:55,400 --> 00:09:58,030
Nie przychodź później do mnie z płaczem!

204
00:10:01,700 --> 00:10:03,740
Czy trenujesz? Po co?

205
00:10:03,740 --> 00:10:04,540
Na taiko (bęben).

206
00:10:05,080 --> 00:10:06,500
Przygotowuje zespół

207
00:10:06,500 --> 00:10:08,500
Bardzo się ekscytuje podczas festiwali

208
00:10:08,500 --> 00:10:10,580
Bardzo fajne

209
00:10:10,580 --> 00:10:11,380
Pozdrawiam więź ciała!

210
00:10:11,380 --> 00:10:13,250
OK, zróbmy to

211
00:10:13,250 --> 00:10:14,500
Jedziemy do Tokio, prawda?

212
00:10:14,500 --> 00:10:16,590
Tak, profesorze Ennoshita!

213
00:10:22,760 --> 00:10:26,970
Nadawca: Hinata Shoyo

214
00:10:22,760 --> 00:10:26,970
Jutro

215
00:10:22,760 --> 00:10:26,970
Kwalifikacje w Tokio zaczynają się jutro, prawda?
Powodzenia!

216
00:10:23,510 --> 00:10:26,020
Runda wstępna Tokio rozpoczyna się jutro, prawda?

217
00:10:26,020 --> 00:10:26,970
Powodzenia!

218
00:10:35,110 --> 00:10:39,530
...Tak, stopniowo

219
00:10:35,110 --> 00:10:39,530
Ty też przyjedziesz do Tokio, prawda?

220
00:10:35,570 --> 00:10:37,440
...Tak, stopniowo

221
00:10:37,440 --> 00:10:39,570
Przyjdziesz tutaj, prawda?

222
00:10:40,990 --> 00:10:42,950
Bracie, pobawmy się liną

223
00:10:42,950 --> 00:10:45,700
Nat, twój brat jest zajęty nauką

224
00:10:45,700 --> 00:10:46,790
Co?

225
00:10:46,790 --> 00:10:46,870
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

226
00:10:46,870 --> 00:10:46,910
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

227
00:10:46,910 --> 00:10:46,950
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

228
00:10:46,950 --> 00:10:46,990
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

229
00:10:46,990 --> 00:10:47,040
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

230
00:10:47,040 --> 00:10:47,080
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

231
00:10:47,080 --> 00:10:47,120
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

232
00:10:47,120 --> 00:10:47,160
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

233
00:10:47,160 --> 00:10:47,200
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

234
00:10:47,200 --> 00:10:47,240
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

235
00:10:47,240 --> 00:10:47,290
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

236
00:10:47,290 --> 00:10:47,330
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

237
00:10:47,330 --> 00:10:47,370
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

238
00:10:47,370 --> 00:10:47,410
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

239
00:10:47,410 --> 00:10:47,490
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

240
00:10:47,490 --> 00:10:47,540
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

241
00:10:47,540 --> 00:10:47,580
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

242
00:10:47,580 --> 00:10:47,620
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

243
00:10:47,620 --> 00:10:47,700
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

244
00:10:47,700 --> 00:10:47,790
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

245
00:10:47,790 --> 00:10:47,830
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

246
00:10:47,830 --> 00:10:47,870
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

247
00:10:47,870 --> 00:10:47,910
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

248
00:10:47,910 --> 00:10:48,000
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

249
00:10:48,000 --> 00:10:48,040
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

250
00:10:48,040 --> 00:10:48,080
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

251
00:10:48,080 --> 00:10:48,120
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

252
00:10:48,120 --> 00:10:48,160
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

253
00:10:48,160 --> 00:10:48,200
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

254
00:10:48,200 --> 00:10:48,250
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

255
00:10:48,250 --> 00:10:48,290
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

256
00:10:48,290 --> 00:10:48,370
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

257
00:10:48,370 --> 00:10:48,450
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

258
00:10:48,450 --> 00:10:49,460
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

259
00:10:49,460 --> 00:10:49,620
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

260
00:10:49,620 --> 00:10:49,710
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

261
00:10:49,710 --> 00:10:49,790
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

262
00:10:49,790 --> 00:10:49,870
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

263
00:10:49,870 --> 00:10:49,960
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

264
00:10:49,960 --> 00:10:50,120
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

265
00:10:50,120 --> 00:10:50,160
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

266
00:10:50,160 --> 00:10:50,210
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

267
00:10:50,210 --> 00:10:50,290
Na pewno przyjedziemy i tym razem wygramy, zobaczysz

268
00:10:50,290 --> 00:10:50,710
Wyślij

269
00:10:50,290 --> 00:10:52,790
OK! Pojadę do Tokio

270
00:10:54,130 --> 00:10:55,750
Shoyo, uspokój się!

271
00:10:58,130 --> 00:11:01,130
Pokój nauczyciela

272
00:10:59,880 --> 00:11:01,720
...Tanaka z klasy 1

273
00:11:01,720 --> 00:11:04,090
...Nie tylko nie zasypia już na zajęciach

274
00:11:04,090 --> 00:11:06,640
Zadaje pytania nawet po zajęciach

275
00:11:06,640 --> 00:11:08,520
To samo z Nishinoyą z klasy 3!

276
00:11:08,520 --> 00:11:10,810
Wygląda na to, że mogliby tego dokonać, gdyby tylko spróbowali

277
00:11:11,190 --> 00:11:15,060
Być może mecze w Tokio staną się rzeczywistością

278
00:11:15,060 --> 00:11:17,230
...Sprawa Shimizu pozostaje

279
00:11:18,190 --> 00:11:19,740
Zastanawiam się, czy wszystko idzie dobrze

280
00:11:21,950 --> 00:11:23,740
Proszę, czy mogę mieć chwilę?

281
00:11:23,740 --> 00:11:25,740
Zespół siatkówki chłopców Karasuno

282
00:11:23,740 --> 00:11:25,740
Poszukuję członków i reżysera!

283
00:11:27,410 --> 00:11:29,620
...Próbuję znaleźć nowego menedżera

284
00:11:47,890 --> 00:11:50,220
Wow..ona jest piękna

285
00:11:50,680 --> 00:11:52,850
...Nawet w rundzie wstępnej turnieju licealnego

286
00:11:50,890 --> 00:11:52,390
...A więc to już trzeci rok

287
00:11:52,850 --> 00:11:57,900
Udało im się pokonać Aobę Josai, który dotarł do finału

288
00:11:52,850 --> 00:11:54,140
Jaka ona jest piękna

289
00:11:54,140 --> 00:11:56,400
Kret w pobliżu jej ust jest atrakcyjny

290
00:11:56,940 --> 00:11:57,900
Bardzo piękne

291
00:11:57,900 --> 00:12:00,070
Chociaż mamy kilku sprawiających problemy

292
00:11:58,900 --> 00:12:00,690
Jej włosy są gładkie jak jedwab

293
00:12:00,070 --> 00:12:03,200
Jestem jednak pewien, że uznasz to za zespół, któremu warto kibicować

294
00:12:01,570 --> 00:12:03,200
Wszyscy też się na nią gapią

295
00:12:03,490 --> 00:12:06,700
Dlaczego więc nie spróbować dołączyć?

296
00:12:06,700 --> 00:12:08,030
!Co? Tak

297
00:12:08,530 --> 00:12:10,160
Naprawdę! Dziękuję bardzo

298
00:12:10,450 --> 00:12:12,500
W takim razie przyjdę ponownie po szkole

299
00:12:18,710 --> 00:12:20,960
Więc znalazłem nowy!

300
00:12:23,550 --> 00:12:24,550
Co słychać?

301
00:12:24,550 --> 00:12:25,430
Co się dzieje?

302
00:12:26,590 --> 00:12:29,760
Przepraszamy, dołącza do klubu jako stażystka menedżerska

303
00:12:32,140 --> 00:12:34,560
Jestem Yachi Hitoka!

304
00:12:36,770 --> 00:12:38,110
Naprawdę?! To jest niesamowite

305
00:12:38,110 --> 00:12:40,020
Dobra robota, Shimizu!

306
00:12:40,020 --> 00:12:40,820
...miło

307
00:12:41,360 --> 00:12:42,530
Jesteś na pierwszym roku?

308
00:12:43,280 --> 00:12:45,530
Jestem z klas 1-5, proszę pana!

309
00:12:45,530 --> 00:12:46,860
Pan?

310
00:12:46,860 --> 00:12:48,660
Asahi, cofnij się trochę

311
00:12:48,660 --> 00:12:49,200
Co?

312
00:12:52,200 --> 00:12:53,000
Wy dwaj!

313
00:12:53,000 --> 00:12:55,330
Po pierwsze, nie rób tego, to niegrzeczne

314
00:12:54,080 --> 00:12:55,330
Dzięki Bogu

315
00:12:55,330 --> 00:12:57,170
W przyszłym roku także będziemy mieli dyrektora

316
00:12:57,170 --> 00:12:57,960
Tak!

317
00:12:58,920 --> 00:13:00,840
Jeszcze oficjalnie nie dołączyłem

318
00:13:00,840 --> 00:13:03,050
...Moja prośba do niej była dzisiaj niespodzianką

319
00:13:03,050 --> 00:13:06,300
...i zanim zwrócisz się o to do komitetu akcesyjnego

320
00:13:06,300 --> 00:13:07,840
Więc przyszła dzisiaj tylko się przywitać

321
00:13:07,840 --> 00:13:09,680
Miło cię poznać!

322
00:13:10,220 --> 00:13:11,260
Jesteśmy tacy sami!

323
00:13:11,680 --> 00:13:14,770
Czy nie możesz jej otoczyć, dopóki się nie przystosuje?

324
00:13:15,730 --> 00:13:17,940
Przepraszam, że przeszkadzam

325
00:13:19,610 --> 00:13:20,520
Shimizu

326
00:13:20,980 --> 00:13:23,860
...Więc szukałeś nowego menadżera

327
00:13:23,860 --> 00:13:24,860
Tak

328
00:13:24,860 --> 00:13:28,820
Nie spodziewałem się, że gdy w kwietniu próbowaliśmy zapisać studentów, otrzymamy wystarczający odzew

329
00:13:29,320 --> 00:13:33,660
...Pomyślałem, że trzeba znaleźć kogoś, kto przejmie obowiązki

330
00:13:33,660 --> 00:13:36,160
Zwłaszcza odkąd Karasuno stał się silniejszy

331
00:13:37,000 --> 00:13:38,330
!Shimizu

332
00:13:40,210 --> 00:13:42,210
!Kyoko!

333
00:13:42,670 --> 00:13:45,630
Przyszedłem bez zastanowienia, ale jest tam wielu wielkich ludzi

334
00:13:45,630 --> 00:13:47,380
Co zrobię jutro?

335
00:13:48,430 --> 00:13:51,510
...Stałem obok tej pięknej dziewczyny przez dwie minuty

336
00:13:51,510 --> 00:13:54,180
A co jeśli jej fani spróbują mnie zabić?

337
00:14:01,610 --> 00:14:02,440
Co słychać?

338
00:14:07,360 --> 00:14:08,950
Blond włosy i kolczyki!

339
00:14:08,950 --> 00:14:10,570
...On też może być jej fanem

340
00:14:10,570 --> 00:14:13,030
Zostanę zabity!

341
00:14:14,950 --> 00:14:16,450
...Co? Zostajesz zabity

342
00:14:17,080 --> 00:14:19,080
Jestem głodny

343
00:14:19,120 --> 00:14:21,080
Klasy 1-4

344
00:14:19,620 --> 00:14:21,040
Chodźmy do Sakanoshity!

345
00:14:21,670 --> 00:14:24,750
Uzgodniliśmy to przed i po klubie, prawda?

346
00:14:25,050 --> 00:14:25,920
prawidłowy?

347
00:14:26,800 --> 00:14:29,050
...No cóż, nauczyciel angielskiego Yoshidy odszedł, więc

348
00:14:29,050 --> 00:14:32,640
Wróć w godzinach pracy

349
00:14:33,970 --> 00:14:37,930
Klasy 1-4

350
00:14:34,600 --> 00:14:36,810
...Cholera, skąpy Tsukishima

351
00:14:36,810 --> 00:14:37,930
!Bakhileshima

352
00:14:38,430 --> 00:14:40,390
...muszę coś zrobić

353
00:14:40,390 --> 00:14:41,400
!Hinata!

354
00:14:42,690 --> 00:14:44,520
Będziesz mnie uczyć, Yamaguchi?

355
00:14:44,520 --> 00:14:46,730
Przepraszam, nie radzę sobie z angielskim

356
00:14:47,570 --> 00:14:50,280
Pamiętasz dziewczynę, która wczoraj przyszła na stanowisko menadżera?

357
00:14:50,740 --> 00:14:52,490
...Powiedziała, że jest w klasach 1-5

358
00:14:52,490 --> 00:14:54,120
Więc może być dobra na lekcjach

359
00:14:54,120 --> 00:14:55,200
Zgadza się

360
00:14:55,200 --> 00:14:57,410
Klasy 4 i 5 to klasy zaawansowane

361
00:14:59,290 --> 00:15:01,790
Co będę robić po szkole?

362
00:15:01,790 --> 00:15:02,830
Klub siatkówki?

363
00:15:02,830 --> 00:15:03,920
Yachi!

364
00:15:04,880 --> 00:15:06,630
Proszę wybacz mi

365
00:15:06,630 --> 00:15:07,840
Co?

366
00:15:07,840 --> 00:15:09,380
Oni są z klubu siatkówki!

367
00:15:09,380 --> 00:15:11,380
Co zrobię? Czego chcą?

368
00:15:11,380 --> 00:15:13,090
Czy już mi się przedstawili?

369
00:15:13,090 --> 00:15:15,600
Ich imię.. Jak mają na imię?

370
00:15:15,600 --> 00:15:18,850
...Myślę, że nie pamiętam imion, które słyszałem wcześniej

371
00:15:19,220 --> 00:15:21,140
Nie pamiętasz nawet imion?!

372
00:15:22,390 --> 00:15:24,650
...Nie mogę awansować w społeczeństwie i stracić pracę

373
00:15:25,060 --> 00:15:26,730
...i zmuszony do błąkania się po ulicach

374
00:15:27,150 --> 00:15:28,820
Mogę sprzedać swoje narządy!

375
00:15:28,820 --> 00:15:30,900
Jestem Hinata Shoyo z klasy 1!

376
00:15:31,950 --> 00:15:33,490
To jest Kageyama

377
00:15:33,490 --> 00:15:34,410
Witam

378
00:15:34,410 --> 00:15:35,740
Witam

379
00:15:35,740 --> 00:15:37,160
Yachi, lubisz się uczyć?

380
00:15:38,370 --> 00:15:39,870
Nie nienawidzę jej

381
00:15:39,870 --> 00:15:42,750
Czy możesz mnie nauczyć tego angielskiego?

382
00:15:42,750 --> 00:15:44,290
Ją też zapytaj, Kageyama!

383
00:15:44,790 --> 00:15:46,040
Proszę, naucz nas

384
00:15:46,040 --> 00:15:48,000
...Jeśli nie oblejemy żadnego egzaminu w przyszłym miesiącu

385
00:15:48,000 --> 00:15:49,840
Nie będziemy mogli pojechać na mecze w Tokio

386
00:15:50,210 --> 00:15:53,930
...Więc do pomocy nam pomógł wysoki chłopak w okularach o imieniu Tsukishima

387
00:15:53,930 --> 00:15:55,510
Dlaczego wy dwoje nie możecie tego zrobić?

388
00:15:55,510 --> 00:15:59,010
Ale ostatnio stało się to denerwujące, bo jesteśmy tacy głupi

389
00:15:59,010 --> 00:16:00,810
Nie boję się go

390
00:16:00,810 --> 00:16:03,060
Ale byłoby miło, gdyby ktoś mógł nas tego nauczyć!

391
00:16:03,690 --> 00:16:05,850
...Jeśli mogę

392
00:16:05,850 --> 00:16:06,730
Naprawdę?

393
00:16:06,730 --> 00:16:07,520
Tak

394
00:16:07,940 --> 00:16:12,490
Ale nie wiem, czy mógłbym uczyć kogoś milszego niż ten wysoki facet w okularach

395
00:16:12,490 --> 00:16:14,490
Nie musisz się już tym martwić

396
00:16:14,820 --> 00:16:15,950
Świetnie!

397
00:16:15,950 --> 00:16:17,950
Rozumiem! Świetnie

398
00:16:17,950 --> 00:16:19,870
...Nigdy nie jest to konieczne

399
00:16:20,660 --> 00:16:23,410
Twoje notatki są łatwe do odczytania, Yachi

400
00:16:23,410 --> 00:16:24,160
Ty też jesteś dobry w rysowaniu!

401
00:16:24,500 --> 00:16:26,830
...Moja mama pracuje w firmie projektowej

402
00:16:26,830 --> 00:16:29,210
Więc lubisz być wybredny w takich sprawach

403
00:16:29,210 --> 00:16:32,800
Jeśli zostawisz tutaj puste miejsce, łatwiej będzie je później wypełnić

404
00:16:32,800 --> 00:16:36,010
Jeśli zmniejszysz liczbę używanych kolorów, nie będziesz zdezorientowany

405
00:16:36,010 --> 00:16:37,050
...i także

406
00:16:37,050 --> 00:16:39,140
Przepraszam! Napisałeś w swoim notatniku

407
00:16:39,140 --> 00:16:41,720
Rozumiem... Więc to jest niesamowite

408
00:16:41,720 --> 00:16:44,640
...Absolutnie.. Nie ma takiej potrzeby

409
00:16:45,600 --> 00:16:46,940
...A więc, Hinato

410
00:16:46,940 --> 00:16:48,110
Z Hinatą jest po prostu w porządku

411
00:16:48,110 --> 00:16:50,570
Nie lubisz się uczyć, Hinata?

412
00:16:51,150 --> 00:16:54,780
Nienawidzę tego. To obrzydliwe tak długo siedzieć

413
00:16:55,030 --> 00:16:58,450
Więc tak bardzo się starasz, że możesz pojechać do Tokio?

414
00:16:58,450 --> 00:17:01,990
!Dobra! W Tokio rozegramy mecze treningowe ze wszystkimi mocnymi drużynami

415
00:17:03,040 --> 00:17:04,660
To jest niesamowite

416
00:17:04,660 --> 00:17:08,210
Nigdy wcześniej nie traktowałem niczego poważnie

417
00:17:08,460 --> 00:17:11,130
W Tokio jest szkoła o nazwie Nekoma High School

418
00:17:11,130 --> 00:17:13,670
A przygotowujący jest bardzo mądry

419
00:17:13,670 --> 00:17:15,670
...A potem jest ich ostrowłosy przywódca

420
00:17:15,670 --> 00:17:17,430
Jest naprawdę duży i wygląda jak zły facet

421
00:17:17,430 --> 00:17:21,050
Jest chłopak, który jest dobry w przyjmowaniu takich piłek

422
00:17:21,050 --> 00:17:22,930
Libero Nekoma jest naprawdę niesamowity

423
00:17:23,430 --> 00:17:25,060
Walczy z Nishinoyą

424
00:17:23,430 --> 00:17:25,230
przeznaczony?

425
00:17:25,060 --> 00:17:27,270
Jest wielu dobrych graczy

426
00:17:25,230 --> 00:17:27,890
Ostre włosy? Książka?

427
00:17:27,270 --> 00:17:29,100
...Nie tylko w Tokio, ale i w naszej prowincji

428
00:17:27,890 --> 00:17:29,100
Czy to są ośrodki?

429
00:17:29,400 --> 00:17:32,320
...Istnieje wielki król Aoba Josai

430
00:17:32,320 --> 00:17:34,900
...i Ushiwaka, znany jako niepokonany mistrz

431
00:17:34,900 --> 00:17:37,610
Moje wyposażenie techniczne posiada ścianę żelazną o długości 190 cm

432
00:17:37,610 --> 00:17:38,860
Sto dziewięćdziesiąt centymetrów?

433
00:17:39,530 --> 00:17:42,030
Przepraszam.. Hinata, też jesteś menadżerem?

434
00:17:42,490 --> 00:17:43,410
Dlaczego?

435
00:17:43,410 --> 00:17:47,120
Myślałam, że w siatkówkę grają tylko wysocy ludzie

436
00:17:47,120 --> 00:17:49,830
Klub był pełen wielkich graczy

437
00:17:50,880 --> 00:17:54,050
!Może i jestem niski, ale jestem kluczowym graczem

438
00:17:54,340 --> 00:17:55,710
O mój Boże!

439
00:17:55,710 --> 00:17:58,090
Nie mogę uwierzyć, że oceniłam kogoś po wyglądzie!

440
00:17:58,090 --> 00:17:59,340
bardzo mi przykro!

441
00:17:59,340 --> 00:18:01,220
przyzwoity. Przyzwyczaiłem się do tego

442
00:18:01,510 --> 00:18:02,800
...nawet jeśli nie jestem duży

443
00:18:04,720 --> 00:18:05,970
Potrafię latać!

444
00:18:09,440 --> 00:18:12,400
Hinata, nie musisz tego kopiować?

445
00:18:12,400 --> 00:18:13,730
Tak

446
00:18:15,980 --> 00:18:18,450
...Wszystkie są duże i wyglądają na mocne

447
00:18:18,450 --> 00:18:20,990
...Ale kiedy jesteśmy w meczu

448
00:18:20,990 --> 00:18:23,620
Czuję, że walczę z nimi

449
00:18:24,080 --> 00:18:26,750
Czuję się podekscytowany. To obciąża nerwy

450
00:18:27,370 --> 00:18:31,000
To niesamowite, konkurować z innymi w ten sposób

451
00:18:32,040 --> 00:18:34,420
To czyni cię małym olbrzymem, Hinata

452
00:18:34,750 --> 00:18:35,130
Co?!

453
00:18:36,300 --> 00:18:37,880
Czy znasz małego giganta?

454
00:18:37,880 --> 00:18:38,670
Co?

455
00:18:39,340 --> 00:18:41,510
...Nie

456
00:18:41,510 --> 00:18:49,350
Czy nie tak nazywa się zawodników, którzy w sporcie stawiają czoła wielkim zagranicznym graczom?

457
00:18:49,850 --> 00:18:52,190
Tak, zgadza się

458
00:18:52,190 --> 00:18:55,070
Tak, będę małym olbrzymem

459
00:18:55,440 --> 00:18:59,030
Ty, mały olbrzym, który nie pojedzie do Tokio

460
00:18:59,030 --> 00:19:00,530
Pospiesz się i skopiuj to

461
00:19:00,570 --> 00:19:04,240
Klasy 1-5

462
00:19:02,700 --> 00:19:04,240
Czy pomożesz nam ponownie się uczyć?

463
00:19:04,570 --> 00:19:07,450
naturalnie. Twoja pomoc sprawiła, że przypomniałem sobie również program nauczania

464
00:19:07,790 --> 00:19:10,500
Dzięki! Dziękuję, Yachi

465
00:19:08,080 --> 00:19:10,080
...Nigdy, nie ma potrzeby

466
00:19:11,920 --> 00:19:13,790
Do zobaczenia w klubie!

467
00:19:17,000 --> 00:19:18,800
Co to jest?

468
00:19:18,800 --> 00:19:21,590
Mam wrażenie, że zbyt długo przebywałam na słońcu

469
00:19:30,930 --> 00:19:32,190
Yachi!

470
00:19:32,480 --> 00:19:34,100
...test z angielskiego dziś wieczorem

471
00:19:34,100 --> 00:19:35,810
...Niektóre części, których mnie nauczyłeś, wróciły

472
00:19:35,810 --> 00:19:37,400
Na jedną trzecią z nich udzieliłem poprawnych odpowiedzi

473
00:19:40,570 --> 00:19:42,400
To niesamowite, Hinato!

474
00:19:41,820 --> 00:19:45,070
...Hinata jest dobra w komunikowaniu się

475
00:19:42,400 --> 00:19:43,740
Hinata ma się dobrze!

476
00:19:43,740 --> 00:19:45,070
To niesamowite, Hinato!

477
00:19:45,070 --> 00:19:46,700
Bardzo szybko zostali przyjaciółmi

478
00:19:47,620 --> 00:19:49,620
W takim razie będziesz dzisiaj oglądać

479
00:19:47,620 --> 00:19:49,910
...raz dwa trzy cztery

480
00:19:49,620 --> 00:19:51,500
Nie ma potrzeby się denerwować

481
00:19:49,910 --> 00:19:51,960
...pięć sześć siedem osiem

482
00:19:51,500 --> 00:19:52,370
Tak!

483
00:19:52,710 --> 00:19:53,830
Shachi?

484
00:19:53,830 --> 00:19:56,840
...Tak, ale uważaj na bezpańskie piłki

485
00:19:56,840 --> 00:19:57,590
Tak!

486
00:19:58,170 --> 00:19:59,340
Bezpańskie kulki?

487
00:19:59,340 --> 00:20:01,380
Czy to możliwe, że ktoś chce mnie zabić?

488
00:20:02,380 --> 00:20:04,130
Czy masz się dobrze?

489
00:20:08,010 --> 00:20:10,220
Straszna osoba z wczoraj!

490
00:20:10,220 --> 00:20:11,680
Zabije mnie!

491
00:20:11,680 --> 00:20:15,480
Przepraszam... właściwie to ja jestem trenerem

492
00:20:15,980 --> 00:20:17,560
O mój Boże!

493
00:20:17,560 --> 00:20:20,150
Znowu oceniłeś kogoś po wyglądzie!

494
00:20:20,150 --> 00:20:21,570
bardzo mi przykro!

495
00:20:23,240 --> 00:20:24,650
!Lewy!

496
00:20:26,660 --> 00:20:27,990
Hurra!

497
00:20:27,990 --> 00:20:29,080
Świetnie, Tanako!

498
00:20:29,580 --> 00:20:30,950
Nie otwieraj luki w barierze

499
00:20:30,950 --> 00:20:31,450
Tak!

500
00:20:31,450 --> 00:20:32,540
!Następny

501
00:20:33,370 --> 00:20:34,120
Przepraszam!

502
00:20:34,370 --> 00:20:35,830
Chcę usłyszeć wasze głosy!

503
00:20:34,710 --> 00:20:35,830
!Lewy!

504
00:20:35,830 --> 00:20:37,130
Ściana odparta przez dwóch graczy

505
00:20:42,420 --> 00:20:43,630
Świetnie, Hinato!

506
00:20:43,630 --> 00:20:45,090
Przepraszam!

507
00:20:45,090 --> 00:20:46,180
Czy wszystko w porządku?

508
00:20:46,840 --> 00:20:48,010
Dobra

509
00:20:48,010 --> 00:20:51,520
Po raz pierwszy widziałem z bliska siatkówkę poza salą gimnastyczną

510
00:20:51,520 --> 00:20:53,180
To wspaniale

511
00:20:53,180 --> 00:20:57,100
Uważam, że atak naszej drużyny należy do najsilniejszych w powiecie

512
00:20:55,640 --> 00:20:56,600
Przepraszam!

513
00:20:58,980 --> 00:21:00,520
Kyoko mówi!

514
00:21:00,520 --> 00:21:01,440
I ona się uśmiecha!

515
00:21:01,440 --> 00:21:02,820
Jej usta się poruszają!

516
00:21:02,820 --> 00:21:05,820
A więc tak wygląda rozmowa dziewcząt

517
00:21:05,820 --> 00:21:08,820
Przestań się kręcić, do cholery!

518
00:21:10,330 --> 00:21:12,040
No dalej, runda druga!

519
00:21:10,330 --> 00:21:14,410
Zespół Karasuno był w przeszłości wystarczająco silny, aby sięgnąć po mistrzostwo kraju

520
00:21:12,040 --> 00:21:13,080
Tak!

521
00:21:14,410 --> 00:21:15,250
Mistrzostwa kraju?

522
00:21:15,540 --> 00:21:17,000
...ale w ciągu ostatnich kilku lat

523
00:21:17,000 --> 00:21:20,250
Nazywano nas „pokonanymi bohaterami” i „bezlotnymi ptakami”.

524
00:21:26,550 --> 00:21:28,050
...Tym razem dotrzemy

525
00:21:28,590 --> 00:21:29,930
Będziemy rywalizować na poziomie mistrzostw kraju

526
00:21:31,810 --> 00:21:32,970
...to niesamowite

527
00:21:34,140 --> 00:21:35,560
Absolutnie niesamowite!

528
00:21:35,560 --> 00:21:37,440
Zupełnie inny niż ja

529
00:21:38,690 --> 00:21:39,810
Zbierzcie się razem

530
00:21:40,810 --> 00:21:43,530
...No cóż, to trochę zaskakujące

531
00:21:43,530 --> 00:21:48,610
Jednak szkoła średnia Oginishi poprosiła nas o rozegranie z nami meczu treningowego i zgodziliśmy się

532
00:21:49,030 --> 00:21:52,080
Obserwowali nas w rundzie wstępnej mistrzostw szkół średnich i nalegali na to

533
00:21:53,790 --> 00:21:57,210
Nie zapomnij o poczuciu frustracji i goryczy po stracie z SIGO

534
00:21:57,870 --> 00:21:58,540
...ale

535
00:21:59,080 --> 00:22:01,380
Nie ma potrzeby trzymać się poczucia straty

536
00:22:01,380 --> 00:22:03,000
Pośpiesz się i pozbądź się tego!

537
00:22:03,000 --> 00:22:05,460
Tak!

538
00:22:05,460 --> 00:22:07,510
Zastanawiam się, czy Oginishi to mocny zespół

539
00:22:07,510 --> 00:22:08,970
Nie ma znaczenia z kim się mierzymy

540
00:22:08,970 --> 00:22:10,800
OK! Zróbmy to

541
00:22:27,940 --> 00:22:33,510
Po drodze wspinamy się na górę

542
00:22:34,030 --> 00:22:40,080
W tym czasie brakuje mi więcej czasu dla siebie

543
00:22:40,080 --> 00:22:46,130
Bieganie sprawia, że chcemy latać

544
00:22:46,210 --> 00:22:52,150
I zauważenie uczuć, które w nas szaleją

545
00:22:52,470 --> 00:22:55,550
Jest blisko nas

546
00:22:55,550 --> 00:22:58,640
Im bliżej jesteśmy, tym robi się jaśniej

547
00:22:58,640 --> 00:23:01,500
Rozciąga się na naszych oczach

548
00:23:01,500 --> 00:23:04,910
Sceneria jest tam tylko dla nas

549
00:23:04,910 --> 00:23:11,070
Będę oddychać, aż dotrę na szczyt i wrócę

550
00:23:11,070 --> 00:23:17,320
Ale mam obsesję na punkcie chęci ponownego zdobycia tego szczytu

551
00:23:17,320 --> 00:23:23,260
Możemy pokonać wszelkie wątpliwości i polecieć ku niebu

552
00:23:23,260 --> 00:23:30,340
Nasze silne dłonie wyciągają rękę i utrzymują ten moment

553
00:23:31,700 --> 00:23:33,340
Wyjątkowy moment

554
00:23:34,890 --> 00:23:39,320
Przyjdźcie do nas wspinacze

555
00:23:39,910 --> 00:23:42,060
Przyjdź do nas teraz

556
00:23:45,730 --> 00:23:48,780
Kyoko naprawdę się zmieniła od czasu, gdy pojawiła się na pierwszym roku jako studentka

557
00:23:48,780 --> 00:23:50,860
Tak! Musi być jej ciężko rozmawiać z nami

558
00:23:50,860 --> 00:23:54,200
Od teraz musimy doskonalić naszą kobiecą moc, Noyachi!

559
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
OK, Ryutanie!

560
00:23:55,200 --> 00:23:56,870
Nigdy nie będę z tobą rozmawiać, jeśli będziesz tak mówić

561
00:23:55,490 --> 00:23:59,950
Nieważna osoba